Pantun Dari Teks Tradisional

 

Hikayat Raja Pasai (1326)

 

Lada siapa dibangsalkan,

            Raja saujana kerati;

Pada siapa disesalkan,

            Tuan juga empunya pekerti.

 

Lada siapa dibangsalkan,

            Selama lada sekerati;

Pada siapa disesalkan,

            Tuan juga empunya pekerti.

 

( Pantun Melayu bertulis terawal dipercayai sekitar tahun 1326)

 

Sindiran : Sultan Ahmad (Raja Pasai) berahikan anaknya (sumbang mahram/ badak makan anak) Tun Medam Peria dan Tun Takiah Dara. Diketahui anaknya Tun Beraim Bapa dan Tun Abdul Jalil. Cuba menghalang. Sultan Ahmad marah, lalu membunuh kedua-dua anaknya. Tun Abdul Jalil adalah tunangan Tuan Puteri Raden Galuh Gemerencang, anak Raja Benua Jawa. Dapat tahu, rasa sangat kecewa, minta doa supaya tenggelam/ mati di laut Jambu Air. Raja Jawa dapat tahu, sangat marah pada Sultan Ahmad. Angkatan Jawa serang Pasai. Sultan menyesal membunuh Tun Beraim Bapa dan Tun Abdul Jalil. Beritahu pada bendaharanya Tun Perpatih Tulus Agung Tukang Sukara. Tun Perpatih Tulus Agung Tukang  Sukara lafazkan pantun sindiran ini pada Sultan Ahmad.

 

Hikayat Mangendera Dewa Raja (cerita lipurlara – pengaruh Hindu)

(pantun cinta kasih-sayang)

 

Teruntum pulau dewata,

            Jeruju di dalam padi;

Tergantung di ruang mata,

            Sudah tertuju di dalam hati.

 

Andang-andang dipuput ribut,

            Jatuh ke tasik anta purnama;

Badanku seorang diperebut,

            Akan menghibur gundah gulana.

 

Sejarah Melayu / Sulalatussalatin (1424)

 

Cau Pandan anak Bubunya,

Hendak menyerang ke Melaka;

Ada cincin berisi bunga,

Bunga berladung si ar mata.

(Cau Pandan anak Maharaja Siam Bubunya. Berhasrat hendak menyerang negeri Melaka. Dapat tahu oleh Sultan Muzaffar Shah. Memerintahkan orang berjaga-jaga. Di Melaka ada seorang Sidi Arab yang sakti, pandai main panah. Di panah oleh Sidi Arab, kasadnya kenalah dada Cau Pandan. Takdir Allah, Cau Pandan di Siam merasa dadanya kena panah, muntah darah dan mati. Tak jadi serang Melaka, selamatlah Melaka)

 

Ke sana –sana raja duduk,

Jangan ditimpa oleh papan;

Diketahui ganja tu mabuk,

Mengapa maka dimakan.

 

(Sindiran pada Raja yang tidak berhati-hati, mudah terpedaya.

Sultan Abdullah (Raja Bentan) telah naik ke kapal Kapten Mor (Feringgi) setelah dipelawa olehnya, untuk melihat kapal tersebut. Kapten Mor telah menangkap dan mengikat Sultan Abdullah. Dilarikan ke Melaka – ke Goa (India) – ke Portugal. Kerana kebebalan Sultan itu maka dipantunkan orang dengan pantun berkenaan.

 

Hikayat Hang Tuah

 

Lokan melata di perahu,

            Belah baling bertanduan;

Bukan aku tiada tahu,

            Akulah hulubalang minta lawan.

 

(Pantun Hang Tuah ketika bermin-main dengan lima sahabatnya semasa mandi di sungai Melaka)

 

Kain bersuji di atas atap,

            Pakaian raja hari-raya;

Jika sudi tuan santap,

            Jika tidak apakan daya.

 

(Usik perempuan – perempuan yang melihat ketampanan dan kepahlawanan Hang Tuah sewaktu menjadi Laksamana di istana Melaka)